あんまり伏せていないのですが、数年前に転職して副業可になったのを機に翻訳の下訳とか観光通訳をたまにやっていて(通訳案内士を持っているので)、あわせて普通に趣味として翻訳クラスとか身内の翻訳同人とかに参画しているんですが、このところ情勢柄かおもて〜社説ニュース系の案件が結構来ていて結構内心重たく感じてるんだな〜という感想があります。案件絞ってるけどもっと絞るか！というか平日平均20時過ぎまで本業業務やって22時過ぎまで翻訳やってから生活諸事やってるの普通に時間がない気がするんですが、本当にひとびとは、どうやって、作品を……という気持ちになります。子持ちのひととか本当にすごい……。夜業務後に散歩に行きたいんですがそれすら普通にできてないです。週末頑張ってジムに行けたら良いねってことにしてる。カイシャの健保で月平均8,000歩/Day歩けるとアマギフに変えられるポイントがもらえるキャンペーンをやっているんですが、普通にどうやってみんな達成してるの……(同僚はちょろまかしてるの知ってるけどヘルスケアアプリに連携されるの知ってるからやりたくない。あれ昨年からの傾向とか出てくるので)保健師さんにも気分転換に散歩いいですよ〜とか言われるんだけどまじで どうやって 深夜徘徊でもいい？いつねるの？？？(繁華街に住んでいるので比較的人目はあるけどそういうこと？？？)
時間外労働が30時間を越えてくると明らかに自分で書こうとする同人小説の展開が甘めだよね(わかりやすい)！あと普通に3月なので仕事の繁忙期がきているのもあります。でもやめないよ…そういう時期のあとに救いのない話書いて読むのめちゃくちゃ好きなんだ……。
ウエルベックの話みたいなタイプの重さの案件もったりとか勤務時間が長くなってくると優しい話しか書かなくなるし閑散期は淡々と救いのない話が書きたくなる、そういうバランスを取っているっぽいですね。イノセント〜は結構忙しい時期に着想して書いてた気がするんだけど…例外かな ある程度の忙しさがないと書かないのはありそう。そういう気分に左右されてんだな〜なるほど〜て感じでした。
◆
JOJOマガジンの「動かない」最新話見ましたか？おれか？？？？てなりました。子供が発生したなら露伴ちゃん相手では認知じゃなくて紙の契約を持って縛りたいのめっちゃ分かる〜てなりました(いいのか？あいつ破産経験あるぞ？)。だってあいつは絶対に逃げるし契約も何らかの因果で無に帰そうとすると思うので……。あとこいぬかわいかったです。かわいい子犬時代を見逃した露伴先生普通にかわいそう。ARK先生、犬好きだよね…(猫派の黒江)
◆
手持ちの書きたいメモとかを見ても、往々にして、書いているものは割と恋愛関係の末に結婚という形には持ち込まずに永遠の恋人でありたい、そういう思想が根底にある気がしますね〜ってなりました。(なのでGS4のエンドが基本結婚匂わせですごい抵抗があった)自覚は有ったのでそうじゃないやつを書こう…と思ってLieuだと白い皿〜とか新参者〜とかを書いていました(反骨精神)。いろんな傾向を見ていると付き合い始める話とかプロポーズの話が人気そうな気がしますが、個人的に永遠の恋人との日常めいた話が好きなので(マンネリっぽい日常の話が好き)そういう話が多い気がします。みなさんはどんなのが好きなの……。黒江は永遠に結婚しない恋人を甘やかしたりそれが当然だと思っているヒロインの話が一番好き！こないだ書いた七海夢(シャツ作る話)とか露伴ちゃんのXOXOとかですね、それはね。
春、好きな季節ですが明らかに喘息が悪化しており作業時間とれてないの悲しすぎる。寒暖差と黄砂、敵すぎる……。おかげさまではぐコットのナナミンは常にメプチンエアーを持ってくれています！(最悪)みんなは増悪する季節以外もちゃんと吸入吸おうね……
拍手ありがとうございます◎